TACK FÖR SLAGET VID HIRDAL 2008 VN 3.9
Hirdalin taistelu herkisti katsojat KIRKKONUMMEN SANOMAT 30.8
När vikingahjärtat mjuknar VÄSTRA NYLAND 29.8
Viikingit nousevat maihin Inkoossa Etelä-Uusimaa 23.8
Taikavoimatkin käytössä Hirdalin taistelussa Inkoossa Kirkkonummen Sanomat 21.8
INTERVJU MED OSKAR PÖYSTI (OLAV) I RADIO VEGA VÄSTNYLAND 19.8
TACK FÖR SLAGET VID HIRDAL 2008
Tack ni alla som under ett års tid medverkat från idéplanet till skapandet av denna mångsidigt konstnärliga och vackra föreställning på Björkudden i Ingå (28-31.8.2008). Alla arrangemang fungerade perfekt.
Den vackra skärgårdsfonden, vikingabåten, sångarnas och skådespelarnas inlevelsefulla framförande jämte de "autentiska" vikingadräkterna gjorde föreställningen till en lyckosam fullträff för samtliga aktörer och till en fin upplevelse för oss i publiken.
Berit Lundberg, Barösund
Insändare i tidningen Västra Nyland 3.9.
Hirdalin taistelu herkisti katsojat
Loistava musiikki siivittää Hirdalin taistelua Inkoossa
Inkoolaisen Matti Kontion säveltämä musiikki ja sitä tulkitsevat kuorot, Degerby bortblandade kör ja Taborkören, luovat vankan pohjan Inkoon Björkuddenilla elokuun
viimeisenä viikonloppuna esitettävälle Hirdalin taistelun dramatisoinnille. Torstainen
koululaisnäytöstä kiusannut rankkasadekaan ei kyennyt huuhtelemaan Mikaela Sundströmin käsikirjoittaman viikinkiaikaisen tarinan taikavoimaa, sen väkevyyttä ja eräiltä osin myös herkkyyttä. Kertakaikkisen lumoava esitys.
Säiden haltijat eivät olleet Hirdalin taistelua torstaina 28. elokuuta katsomaan tulleiden
satojen inkoolaiskoululaisten puolella, sillä aamupäivällä heikkona alkanut tihuuttelu
yltyi näytöksen edetessä rankkasateeksi, joka kasteli asianmukaisiin varusteisiinkin
sonnustautuneen yleisön läpikotaisin.
Näyttelijöiltä, kuorolaisilta ja orkesterilta torstainen esiintyminen oli vähintäänkin sydvestin noston arvoinen suoritus, sillä he kaikki paneutuivat tehtäväänsä niin antaumuksella, ettei kaatosade näyttänyt haittaavan heitä lainkaan.
Itse nautin tuhat vuotta sitten tapahtuneen, lyhyen mutta ytimekkään Hirdalin taistelun dramatisoinnin seuraamisesta valtavasti ja tunsin kotiseutuylpeyttä pääosin inkoolaisvoimin aikaansaadusta esityksestä.
Degerby bortblandade kör ja Taborkören ovat esityksen kantavia voimia, jotka tulkitsevat
Matti Kontion musiikkia upeasti.
Inkoolaista energiaa Hirdalin osaamisjoukkoon tuovat myös ohjaaja Sven Sid, projektivastaava Dan Idman ja Barbro ”Babben” Backman, joista kaksi viimeksi mainittua
ovat myös tarinan kertojia Hirdalin taistelussa.
Tuulahduksen nuoruudesta ja tulevaisuuden näyttelijätaivaan tähdistä esitykseen tuovat puolestaan Julia Högnabba ja Oskar Pöysti, joiden rakkauskohtauksen herkkyys oli mykistävä kokemus. Ja kun molemmat nuoret näyttelijät osaavat näyttelemisen lisäksi
myös laulaa ja he ovat liikunnallisesti lahjakkaita, niin heillä on edessään loistava tulevaisuus näyttämötaiteen alalla.
Raaseporin linnan kupeessa pidettävistä esityksistä tuttuja kasvoja nähdään myös
Björkuddenilla, sillä mukana ovat useat Svenan luottonäyttelijät kuten Kim Snygg, Tapio
Laasonen, Kåre Collin jne. Ihmisnäyttelijöiden ohella mukana on Mari-Anna Grönholmin
länsigöötanmaanpystykorvat Elli ja Eevi sekä Carin Knapen vanha ja viisas Ronny hevonen, joiden piipahdukset esiintymislavalla jäivät ainakin nuoren yleisön mieleen.
Pojat olivat haltioissaan viikinkitaisteluista, joissa näyttelijät saivatkin pistää parastaan. Todella aidon näköistä kamppailua.
Mukana esityksessä ovat edellä mainittujen henkilöiden lisäksi mm. Katja Riski, Jan Karell, Anita Sontag, Mikael Ågren ja Daniel Kawecki. Taborkuoron Degerby bortblandade kuoron muodostavat seuraavat laulajat: Mirja Ahlfors, Bjarne Dahlman, Marianne Forsman, Heidi Granlund, Christel Hellsten, Nina Hellsten, Barbro Holmberg, Bengt Holmström, Ulla Holmström, Carita Karlsson, Sinikka Kontio, Sixten Kraemer, Katarina Kvarnström, Carola Lupander, Tuije Löjtlin, Matti Nieminen, Hanna Noro, Mikael Schönberg, Seppo Soininen, Eeva-Kaarina Ståhlström, Hillevi Sågbom, Fredrik Westerlund, Bengt-Olof Wikström, Leif Gustaf Wikström.
Oma auto parkkiin
Inkoon torille Västnyländska Ungdomsringen rf: eli VNUR:n toiminnanjohtaja Jan Lindroos kertoi, että varsinaiseen ensi-iltaesitykseen perjantaina 29. elokuuta oli etukäteen myyty
320 lippua, joka on mainio saavutus kun katsomoon mahtuu enimmillään n. 400 henkilöä.
– Lauantain ja sunnuntain klo 13 ja klo 16 alkaviin esityksiin mahtuu hyvin, kertoi Lindroos, jonka mukaan lipunmyyntitilannetta voi seurata netistä osoitteesta http://www.vnur.org/hirdal/
Nämä kaikki esitykset ovat ruotsiksi, mutta jos rahoitus järjestyy, niin ei ole täysin poissuljettua, että tulevaisuudessa Hirdalin taistelu nähtäisiin Inkoossa myös suomenkielellä.
Kulku noin kahden kilometrin päähän Björkuddenille tapahtuu linja-autolla Inkoon
venesatamassa tapahtuvalta torilta.
– Pysäköintitilat täällä rannassa ovat rajalliset ja tästä syystä olemme järjestäneet
non stop -bussikuljetuksen keskustasta esityspäivinä. Ensimmäinen linja-autokuljetus lähtee noin tuntia ennen esityksen alkua ja viimeinen varmaan varttia vaille, kertoi Lindroos.
Björkuddenille ei siis pääse ajamaan henkilöautolla ja liikuntarajoitteisten on syytä sopia
omasta tulostaan esitykseen järjestäjien kanssa etukäteen.
Hirdalin tarinaa esitetään paljaan taivaan alla, joten yleisöä pyydetään pukeutumaan
säänkestäviin vaatteisiin tullessaan katsomaan noin tunnin mittaista esitystä.
Lippuja voi ostaa Inkoon kirjaston kahvilasta sekä tilata klo 9–12 numeroista 044-
0757582. Lisätietoja www.vnur.org/hirdal
12-vuotias Olavi ryöstöretkellä
– Tapahtui siis tuhat vuotta sitten, vuonna 1008, että nuori, vain 12-vuotias Olavi nousi yhdellä ryöstöretkistään maihin Fagervikin Hirdalissa tarkoituksenaan ryövätä kylän rikkaudet. Hirdalin asukkaat saivat kuitenkin vihiä Olavin tulosta. Kylä tyhjennettiin ja kyläläiset vetäytyivät metsään väijyksiin.
Olavin tehdessä lähtöä autiosta kylästä Hirdalin asukkaat hyökkäsivät heidän
kimppuunsa ja Olavi menetti paetessaan monta miestä. Hirdalin väellä oli hallussaan vielä taikavoimatkin.
Kun Olavi joukkoineen saavutti laivat, nousi raivoisa myrsky ja kova merenkäynti, ja Olavi katsoi viisaammaksi purjehtia tiehensä tästä vaarallisesta maankolkasta, tiivisti Hirdalin
taistelun pähkinänkuoreen projektivastaava Dan Idman.
Tämä tapahtui Olavin hurjassa nuoruudessa ennen kuin hänestä tuli Kuningas Pyhä Olavi, joka juurrutti kristinuskon Pohjolaan. Pari sataa vuotta kuolemansa jälkeen Olavista tuli laajan pyhimyskultin kohde ja Suomessakin on useita keskiaikaisia Pyhälle Olaville pyhitettyjä kirkkoja. Pyhä Olavi on myös ritarien suojeluspyhimys, mistä Erik Axelsson
Tott sai aiheen nimetä Savonlinnassa sijaitsevan Olavinlinnan hänen mukaansa.
Ajatus Olavin nuoruudenretkestä tänne Suomeen heräsi joitakin vuosia sitten kun tämä seikkailu haluttiin laajemman yleisön tietouteen. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 1000 vuotta siitä, kun maailmankirjallisuudessa mainitaan ensimmäistä kertaa suomalainen paikkakunta, nimittäin Herdalar Snorresaganissa. Jotkut historian harrastajat ovat tulkinneet tämän paikan olevan Inkoossa sijaitseva Hirdal Uudenmaan merkkitulirannikolla. Tästä syystä myös näytelmän esitysajankohdaksi valikoitui elokuun viimeinen viikonloppu, jolloin muutenkin juhlistetaan muinaistulia näillä kulmilla.
SATU HOLMLUND, Kirkkonummen Sanomat
30.8
När vikingahjärtat mjuknar
Regnet stod som spön i backen i går på förmiddagen vid Björkudden i Ingå. Men det verkade inte nämnvärt bekymra de ungefär 500 barn som tillsammans med sina lärare, samlats för att som första åskådare, ta del av vikingapjäsen
Slaget vid Hirdal som
Västnyländska ungdomsringen bjöd på.
Familjepjäsen Slaget vid Hirdal 1008 som spelas under öppen himmel har premiär ikväll och spelas fram till söndag. Därmed får den satsning på vikingatematiken som Västnyländska ungdomsringen gjort i regionen i samarbete med Ingå kommun en värdig avslutning.
Eller helst inte en avslutning, tvärtom så hoppas nu producent
Jan Lindroos från VNUR att initiativet skall ha väckt ett fortsatt intresse i bygden för att jobba vidare med tidig medeltid och vikingatematik.
– Här finns en konkret tradition att bygga vidare på. Det handlar om att gräva i sina egna rötter. Det har länge funnits en förlegad föreställning om att vi inte har något av historiskt värde att ta fasta på, men det stämmer inte, säger Jan Lindroos.
Stridslystna vikingar
Slaget vid Hirdal är skriven av författaren
Mikaela Sundström och skådespelet framförs i regi av
Sven Sid.
Kort bygger pjäsen på Hirdalborna som blir förvarnade om att de fruktade vikingarna med unge Olaf Haraldson i spetsen är på kommande. När de väl anländer till byn utspelar sig ett slag, som utmynnar i ett händelseförlopp där kärlekens låga i stället tänds. Kärleken gör att även ett krigiskt och stridslystet hjärta mjuknar hos den unge vikingen som senare kommer att bli kung Olav av Norge.
I centrum står kvinnan Loka som kokar i sin svarta trollgryta som förtäljer både det ena och det andra. ”Det är roligare när det händer”, blir någonting av slagorden för hela pjäsen. Och händer gör det, även om tempot så där genomgående inte är speciellt högt.
Men en längre stridsscen är såtillvida fängslande att väldigt få av de 500 barn som bänkat sig på utomhusscenen medan regnet sköljer över dem, verkar tappa koncentrationen, även om pjäsen ingalunda är en renodlad barnpjäs.
Pjäsen väcker i sig inga större känslor, även om den innehåller mycket yttre dramatik, närmast kan den ses som en uppvisning av de mest markanta dragen som man brukar förknippa med vikingarnas leverne.
Vacker musik
Den rena, vackra, ibland nästan suggestiva musiken som till största delen framförs av en kör i vikingakläder, är ett bärande element i hela den knappt en timme långa föreställningen. En fin duett framförs av den blivande kung Olav
(Oskar Pöysti) och flickan Sunna
(Julia Högnabba) som hör till de skådespelare förutom
Johannes Grönroos, Barbro Backman och
Dan Idman som har mer bärande roller. För den nyskrivna musiken står
Matti Kontio.
På scenen medverkar ett trettiotal amatörskådespelare och körsångare, därtill hundar och hästar och en nästan riktig vikingabåt, som kommer att ligga vid Björkudden under veckoslutet. Sotka med besättning visar också upp sig i Ingå hamn under fredagen kl.10–16.
Scenografin består av ett enkelt scengolv, men istället bildar den geografiska miljön med sin lummighet, hav och klippor en fondvägg som inte kan återskapas på någon inomhusscen.
Camilla Lindberg i tidningen Västra Nyland 29.8.
Viikingit nousevat maihin Inkoossa
Tuhat vuotta sitten – näin taru kertoo – nuori Olav Haraldson nousi viikinkilaivallaan maihin Herdalarissa tarkoituksenaan ryöstää kylä putipuhtaaksi. Kyläläiset saivat vihiä hänen aikeistaan ja piiloutuivat takametsiin. Kun Olav oli palaamassa miehineen autiosta kylästä tyhjin käsin laivalleen, hyökkäsivät kyläläiset heidän kimppuunsa ja suorittivat onnistuneen lähdönvauhdituksen sakinhivutuksena. Päälle päätteeksi Olav joutui myrskyyn, josta viikinkiylimys miehistöineen vaivoin selvisi.
Tarina Olavin nuoruudesta on kerrottu Snorri Sturlasonin Olav-sagassa ja sen tapahtumat ovat ajalta ennen Olavin nousua Norjan kuninkaaksi. Vähitellen hän sai Olav Pyhän, Norjan suojeluspyhimyksen ja kristinuskon tuojan arvonimen.
Legendassa mainittu ”Herdalar vid Bålagårdsida” on paikannettu Suomen rannikolle ja tarun tapahtumat ajoitettu tuhatluvun alkuun. Kuka tietää, vaikka maihinnousupaikka olisi ollut juuri Inkoon Hirdal? Sijainniltaan tuo Suomenlahden rannikolle ja idän purjehdusreitin varrelle sijoittunut kylä olisi sopinut maihinnousupaikaksi mitä mainioimmin. Ja viikinkiretkien muistelemiseen ei Hirdalia parempaa paikkaa olekaan, sillä jos jossain viikinkien perillisiä käyskentelee, niin kyllä se on juuri tällä Suomen kolkalla.
Niinpä Västra Nylands Ungdomsringen tuo näyttämölle ”Slaget vid Hirdal” -esityksen 29.8. kello 19. Näyttämö on rakennettu Inkoon Björkuddenille ja paikalle mahtuu nelisensataa katsojaa. Näytelmän on kirjoittanut inkoolainen Mikaela Sundström ja musiikin siihen on säveltänyt niin ikään inkoolainen Matti Kontio. Lähes neljänkymmenen pääosin harrastajanäyttelijän sekä kuorolaisen ohjaamisesta vastaa Sven Sid. VNUR:n on toteuttanut hankkeen yhteistyössä Inkoon kunnan kanssa.
Näytöksiä tulee olemaan viisi 29-31.8. välisenä aikana. Lippuja saa varata ennakkoon numerosta (019) 2415035 tai ostaa paikanpäältä ennen näytöksen alkua. Autot pyydetään pysäköimään Inkoon torille, josta on bussiyhteys Björkuddenille. -ls-
Etelä-Uusimaa
23.8
Taikavoimatkin käytössä Hirdalin taistelussa Inkoossa
– Kuorolla on tässä esityksessä erittäin suuri merkitys, korosti inkoolainen ohjaaja
Sven Sid kertoessaan Inkoon Björkuddenilla 28.–31. elokuuta esitettävästä
”Hirdalin taistelu” -näytelmästä.
Matti Kontion säveltämän vaikuttavan musiikin tulkitsijoina toimivat
Degerby bortblandade kör ja
Taborkören.
Tuhat vuotta sitten tapahtuneesta lyhyestä, mutta ytimekkäästä Hirdalin taistelusta on koottu
Mikaela Sundströmin kirjoittama dramatisoitu esitys, joka pitää sisällään historiaa, rakkautta ja jännitystä.
– Tapahtui siis tuhat vuotta sitten, vuonna 1008, että nuori, vain 12-vuotias Olavi nousi yhdellä ryöstöretkistään maihin Fagervikin Hirdalissa tarkoituksenaan ryövätä kylän rikkaudet. Hirdalin asukkaat saivat kuitenkin vihiä Olavin tulosta. Kylä tyhjennettiin ja kyläläiset vetäytyivät metsään väijyksiin.
Olavin tehdessä lähtöä autiosta kylästä Hirdalin asukkaat hyökkäsivät heidän kimppuunsa ja Olavi menetti paetessaan monta miestä.
Hirdalin väellä oli hallussaan vielä taikavoimatkin. Kun Olavi joukkoineen saavutti laivat, nousi raivoisa myrsky ja kova merenkäynti, ja Olavi katsoi viisaammaksi purjehtia tiehensä
tästä vaarallisesta maankolkasta, tiivisti Hirdalin taistelun pähkinänkuoreen projektivastaava
Dan Idman, joka toimii myös toisena tarinan kertojana yhdessä
Barbro
Backmanin kanssa.
Tämä tapahtui Olavin hurjassa nuoruudessa ennen kuin hänestä tuli Kuningas Pyhä Olavi, joka juurrutti kristinuskon Pohjolaan. Pari sataa vuotta kuolemansa jälkeen Olavista tuli laajan pyhimyskultin kohde ja Suomessakin on useita keskiaikaisia Pyhälle Olaville pyhitettyjä kirkkoja. Pyhä Olavi on myös ritarien suojeluspyhimys, mistä Erik Axelsson
Tott sai aiheen nimetä Savonlinnassa sijaitsevan Olavinlinnan hänen mukaansa.
Ajatus Olavin nuoruudenretkestä tänne Suomeen heräsi joitakin vuosia sitten kun tämä seikkailu haluttiin laajemman yleisön tietouteen.
Tänä vuonna tulee kuluneeksi 1000 vuotta siitä, kun maailmankirjallisuudessa mainitaan ensimmäistä kertaa suomalainen paikkakunta, nimittäin Herdalar Snorresaganissa.
Jotkut historian harrastajat ovat tulkinneet tämän paikan olevan Inkoossa sijaitseva Hirdal Uudenmaan merkkitulirannikolla. Tästä syystä myös näytelmän esitysajankohdaksi valikoitui elokuun viimeinen viikonloppu, jolloin muutenkin juhlistetaan muinaistulia näillä
kulmilla.
Inkoolaista osaamista Hirdalin taistelusta kertovan näytelmän tekijäjoukko on vahvasti inkoolaispohjainen.
Esiintyjäjoukon rungon muodostavat kuorot Degerby bortblandade kör ja Taborkören koostuvat inkoolaisista alan taitavista harrastajista ja myös itse musiikin säveltänyt Matti Kontio asuu paikkakunnalla.
Inkoolaista energiaa Hirdalin osaamisjoukkoon tuovat myös ohjaaja Sven Sid, projektivastaava Dan Idman ja Barbro ”Babben” Backman, joka Degerbyn rehtorin työnsä ohella on tullut tutuksi lahjakkaana näyttelijänä mm. Raaseporin kesäteatterissa.
Raaseporin linnan kupeessa pidettävistä esityksistä tuttuja kasvoja nähdään myös Björkuddenilla, sillä mukana ovat useat Svenan luottonäyttelijät kuten Kim Snygg, Tapio Laasonen, Kåre Collin jne.
Nuorta energiaa Inkooseen tuovat mm. Julia Högnabba, Oskar Pöysti, Johannes Grönroos ja Veera Wikström. Ihmisnäyttelijöiden ohella mukana on ainakin pari koiraa sekä hevonen ja VNUR:n toiminnanjohtaja Jan Lindroos lupasi, että paikalle saadaan myös liki oikea viikinkivene.
– Esityksiä on yhteensä kuusi. Ensi-ilta on perjantaina 29. elokuuta klo 19, mutta päivää aiemmin katsomo täyttyy inkoolaisista koululaisista, kertoi Lindroos.
Lauantaina 30.8. Hirdalin taistelu nähdään klo 13 ja klo 16 alkavissa näytöksissä ja sama tahti jatkuu myös sunnuntaina 31. elokuuta.
– Nämä kaikki esitykset ovat ruotsiksi, mutta jos rahoitus järjestyy, niin ei ole täysin poissuljettua, että Hirdalin taistelu nähtäisiin täällä joskus myös suomeksi, väläytteli
Jan Lindroos mahdollisia tulevaisuudenkuvioita saman näytelmän tiimoilta.
Kulku noin kahden kilometrin päähän Björkuddenille tapahtuu linja-autolla Inkoon venesatamassa tapahtuvalta torilta.
– Pysäköintitilat täällä rannassa ovat rajalliset ja tästä syystä olemme järjestäneet
non stop -bussikuljetuksen keskustasta esityspäivinä. Ensimmäinen linja-autokuljetus
lähtee noin tuntia ennen esityksen alkua ja viimeinen varmaan varttia vaille, kertoi Lindroos.
Björkuddenille ei siis pääse ajamaan henkilöautolla ja liikuntarajoitteisten on syytä sopia omasta tulostaan esitykseen järjestäjien kanssa etukäteen.
Hirdalin tarinaa esitetään paljaan taivaan alla, joten yleisöä pyydetään pukeutumaan
säänkestäviin vaatteisiin tullessaan katsomaan noin tunnin mittaista esitystä.
Lippuja voi ostaa Inkoon kirjaston kahvilasta sekä tilata klo 9–12 numeroista
044-0757582 tai 019-2415035. Lisätietoja www.vnur.org/hirdal
SATU HOLMLUND Kirkkonummen Sanomat 21.8
OM PJÄSEN ROLLER BILDER PRESS PROJEKT HIRDAL SNORRE HIRDALIN TAISTELU
INTERVJU MED OSKAR PÖYSTI (OLAV) I RADIO VEGA VÄSTNYLAND 19.8